Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
droit de transfert
anglais
transfer right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le droit à la vie privée dans un monde de haute technologie CA
anglais
The Right to Privacy in a High-tech World CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domicile élu aux fins de signification · domicile élu · adresse aux fins de signification · adresse à des fins de signification
anglais
address for service · elected domicile CA
espagnol
domicilio para notificaciones oficiales · dirección oficial a efectos legales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence exclusive · pouvoirs exclusifs
anglais
exclusive jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres de tutelle
anglais
letters of guardianship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision du représentant du Ministre
anglais
decision of Minister's Delegate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche en paternité
anglais
paternity claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifestant pour la paix · marcheur de la paix
anglais
peace marcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian National Aboriginal Tourism Association
anglais
Canadian National Aboriginal Tourism Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance tutélaire · puissance tutrice · État administrant · puissance administrante
anglais
tutelary State · administering Power · administering State · administering country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de prescription
anglais
prescription statute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recevabilité d'une revendication
anglais
acceptability of a claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour des corporations
anglais
corporation court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiation par la facilitation
anglais
facilitative mediation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit du commerce international
anglais
international commercial law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système national de gestion des cas CA · SNGC abrév. CA
anglais
National Case Management System CA · NCMS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requérant ayant de hautes compétences
anglais
high-quality applicant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réextradition
anglais
re-extradition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement chez un proche · placement chez une proche
anglais
kinship care placement · kinship placement · kin care placement · kin placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifier une ordonnance alimentaire
anglais
vary a maintenance order · vary a support order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire tenir une enquête · faire procéder à une enquête
anglais
cause an inquiry to be held

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terme déterminé
anglais
term of years · term for years

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garant
anglais
assisting relative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliénation illégale
anglais
illegal disposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendicateur principal
anglais
principal claimant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données