Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Dossiers de référence sur les pays · DRP abrév.
anglais
Standardized Country Files · SCF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de la nation la plus favorisée
anglais
most-favoured-nation clause · most-favored-nation clause · mfn clause
espagnol
cláusula de la nación más favorecida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se départir des éléments d'actif · aliéner des biens
anglais
dispose of assets · divest the assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché général de location d'immeubles
anglais
general building rental contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité d'expertise médicale
anglais
medical review panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis visant une usine de concentration d'uranium
anglais
uranium mill licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division d'élaboration de la législation · Élaboration de la législation
anglais
Legislation Development Division · Legislation Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'ordre légal
anglais
statutory in nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement mutuel · accord mutuel
anglais
mutual consent · mutual assent
espagnol
mutuo acuerdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Citizen Party
anglais
World Citizen Party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondement en équity
anglais
equitable basis
espagnol
forma equitativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maintain the Right: the early history of the North West Mounted Police, 1873-1900 CA · Maintain the Right CA
anglais
Maintain the Right: the early history of the North West Mounted Police, 1873-1900 CA · Maintain the Right CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime de pollution
anglais
pollution crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte sous condition
anglais
escrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élargir l'interdiction à toutes les instances
anglais
extend the prohibition to any proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier d'adoption
anglais
adoption file · adoption record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sea-Doo® CA
anglais
Sea-Doo® CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrat de prêt d'études canadien à temps partiel
anglais
Part-time Canada Student Loan Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cancer Programs Act CA
anglais
Cancer Programs Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe d'irrecevabilité
anglais
doctrine of estoppel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Antillais néerlandais · Antillais néerlandaise
anglais
Netherlands Antillean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liberté de tester
anglais
freedom of testation · testamentary freedom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charte · charte constituant en corporation · charte de constitution en corporation · charte corporative · charte constitutive
anglais
charter · charter of incorporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données