Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
procédure de divulgation préalable à l'audience · procédure de divulgation précédant l'audience
anglais
pre-hearing disclosure procedure · pre-hearing disclosure proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder des frais
anglais
allow costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal le plus profond d'une dépression
anglais
deepest channel of a depression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de taxation · pouvoir de taxer
anglais
taxing power · power to levy taxes · power to tax · taxation power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de quo warranto · bref de quo warranto
anglais
writ of quo warranto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désignation
anglais
designation
espagnol
designación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de diffusion à l'étranger
anglais
international distribution rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmation d'un jugement CA
anglais
affirmance of judgment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposer de la signature
anglais
have power of signature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accomplir un devoir · remplir un devoir · remplir une obligation · s'acquitter d'une obligation · s'acquitter d'une fonction
anglais
discharge a duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélectivité consensuelle
anglais
consensual selectivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
District de Brantford
anglais
Brantford District

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée des écrivains pour la paix INT
anglais
Writers for Peace Day INT
espagnol
Día de los Escritores para la Paz INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit des successions testamentaires
anglais
testamentary law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrégularité technique · irrégularité d'ordre technique
anglais
technical irregularity · technical defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoriser le placement d'un enfant
anglais
approve the placement of a child · approve a request to place a child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de préservation de la preuve · avis concernant l'obligation de préservation
anglais
litigation hold notice · legal hold notice · legal hold · litigation hold · legal hold letter · litigation hold letter · hold notice · preservation notice · document preservation notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuivre une instance · continuer une instance
anglais
continue a proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insusceptible d'appel
anglais
not appealable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglementation de l'accès
anglais
regulatory control over entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région frontalière · territoire frontalier · région frontière · territoire frontière
anglais
border area · frontier area · frontier district · boundary region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se prévaloir de tous les droits et recours
anglais
avail oneself of all rights and remedies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit foncier
anglais
right in land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de transport par eau · contrat de transport par voie d'eau
anglais
contract of carriage by water · contract for the carriage by water

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données