Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
demande de certification
anglais
certification application · application for certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre l'engagement de subvenir aux besoins
anglais
take an undertaking of support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction réglementaire
anglais
statutory prohibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'un bref d'assignation
anglais
notice of a writ of summons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche · consultation
anglais
query

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenu non autochtone · délinquant non autochtone
anglais
non-Aboriginal offender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille d'accueil de proximité
anglais
kinship foster family · kin foster family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escorte de sécurité
anglais
security escort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif brut d'une succession mondiale · actif brut d'une masse successorale mondiale
anglais
world-wide gross estate · worldwide gross estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle et application de la Loi
anglais
Control and enforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision qui a inspiré d'autres décisions semblables · décision source
anglais
seminal decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suzeraineté
anglais
suzerainty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation exhaustive · lois exhaustives · ensemble de lois exhaustifs · législation d'ensemble
anglais
comprehensive legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intenter une action · intenter des poursuites · engager des poursuites
anglais
institute an action · institute proceedings
espagnol
entablar una acción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier des condamnés
anglais
convicted offenders index · COI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuser d'obéir à un ordre
anglais
be in contempt of an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre des documents
anglais
book of documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe officielle
anglais
official fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin d'admissibilité
anglais
foundation witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis aux biens CA
anglais
Assets Clerk CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation professionnelle
anglais
professional training
espagnol
desarrollo de aptitudes profesionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perspectives des fonds marins établies par ordinateurs
anglais
computer generated perspectives of the seafloor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de désistement
anglais
waiver clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de loyer · perte du prix de louage · perte de location
anglais
loss of hire

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données