Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
agir de concert
anglais
act in partnership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommages-intérêts · dommages et intérêts · dommages CA
anglais
damages
espagnol
indemnización de daños y perjuicios · resarcimiento de daños y perjuicios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat divisible
anglais
divisible contract · severable contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi d'interprétation (définition d'enfant) CA
anglais
An Act to amend the Interpretation Act (definition of child) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve et audition · enquête et audition · enquête et instruction
anglais
proof and hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retirer un dossier
anglais
withdraw a record /to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action et de lutte contre le racisme
anglais
Anti-Racism Action Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèles de la «solution intégrée» · ébauche de la «solution intégrée»
anglais
iterations of the "integrated solution"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit résilié
anglais
forfeited estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des empreintes digitales · SED abrév.
anglais
Fingerprint Section · FPS abrév.
espagnol
Sección de Huellas Digitales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École du Barreau du Québec
anglais
École du Barreau du Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'avis de licence
anglais
notice of license agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale des étudiants en droit · FIED abrév.
anglais
International Federation of Law Students · IFLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de police à contrat
anglais
contract policing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat immoral
anglais
immoral contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaignant
anglais
complainant
espagnol
demandante · querellante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositions répressives
anglais
penal provisions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation cambiale · législation sur l'échange
anglais
exchange legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nu-exécuteur testamentaire
anglais
bare executor · nude executor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste antifraude · spécialiste de la lutte contre la fraude
anglais
anti-fraud specialist · AFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute de commission · faute par commission
anglais
fault by commission · fault of commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection des actes frauduleux · dépistage des fraudes · détection des fraudes
anglais
detection of fraudulent acts · detection of fraud · fraud detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présumer
anglais
presume
espagnol
presumir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admissibilité à la libération conditionnelle · admissibilité à l'examen du dossier
anglais
parole eligibility · eligibility for parole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis exigé par la charte
anglais
charter notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données