Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
allégation de fraude
anglais
claim of fraud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de maternité
anglais
declaration of maternity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présomption du consentement
anglais
deemed consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute du double brevet
anglais
sin of double patenting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir une audience
anglais
hold a hearing
espagnol
celebrar una audiencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pakistan : Étude de pays CA
anglais
Pakistan: Country Review CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de pari
anglais
common betting house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nitassinan CA
anglais
Nitassinan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête de cassation · requête en cassation · demande de cassation · demande en cassation
anglais
petition for review · petition of review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de révision des deux tiers et des cinquante pour cent · formule des deux tiers et de cinquante pour cent CA déconseillé
anglais
two thirds-50% formula CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre légal
anglais
legal diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt particulier
anglais
special interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande antérieure
anglais
previous application · earlier application
espagnol
solicitud anterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur consentement · par consentement déconseillé · de consentement déconseillé
anglais
by consent · on consent
espagnol
por consentimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de successibilité au trône
anglais
order of succession to the throne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements commerciaux
anglais
commercial information
espagnol
información comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrer un mandat d'arrestation · décerner un mandat d'arrestation · décerner un mandat d'arrêt
anglais
issue a warrant for the arrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du syndic sur le refus des créanciers d'accepter une proposition CA
anglais
Report of trustee on refusal by creditors to approve proposal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'interrogation de la base de données des revendications
anglais
Claims Data Base Retrieval System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal très inférieur
anglais
most subordinate jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posséder un permis en vigueur
anglais
hold a current license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prouver une signature
anglais
prove a signature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résiliation par suite de répudiation
anglais
termination for repudiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise comportant des risques élevés
anglais
risky venture

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données