Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
pratique d'emploi discriminatoire fondée sur l'âge
anglais
discrimination in employment practices based on age

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bangladesh : Développements politiques, décembre 1996 - avril 1998 CA
anglais
Bangladesh: Political Developments, December 1996 - April 1998 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institut de droit public et administratif
anglais
public and administrative law institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode axée sur le rendement
anglais
performance-oriented approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention écrite
anglais
agreement in writing · written agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays hors-la-loi · pays «récalcitrant»
anglais
outlaw country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition collective · décision en bloc
anglais
mass adjudication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Santiago sur la zone maritime
anglais
Declaration of Santiago on the Maritime Zone
espagnol
Declaración de Santiago sobre la zona marítima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sûretés conventionnelles
anglais
consensual security interests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mention sur l'acte d'accusation
anglais
endorsing indictment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays à régime fédéral
anglais
federal country
espagnol
país de régimen federal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barème de tarifs d'autofinancement
anglais
revenue dependency rate structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement de privilège
anglais
lien registration · registration of lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenure par sergenterie · service féodal
anglais
drengage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur l'adoption de sanctions contre l'Afrique du Sud raciste
anglais
Preparatory Committee for the World Conference on Sanctions Against Racist South Africa
espagnol
Comité Preparatorio de la Conferencia mundial sobre sanciones contra la Sudáfrica racista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejeter une demande
anglais
dismiss a case
espagnol
desestimar una demanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réexamen de la recevabilité
anglais
eligibility redetermination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recommandation générale XI (1993) sur les non-ressortissants INT
anglais
General Recommendation XI (1993) on Non-Citizens INT
espagnol
Recomendación general XI (1993) sobre los no ciudadanos INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours de l'exécution en nature
anglais
remedy of specific performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des fournisseurs autochtones CA · RFA abrév. CA
anglais
Aboriginal Supplier Inventory CA · ASI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fief taillé en ligne féminine
anglais
fee tail female · tail female

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte à la santé et la sécurité du public
anglais
welfare offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhabilité d'ordre mental
anglais
mental incompetence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données