Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
indicateur de rendement clé des coûts · IRC des coûts · indice des coûts
anglais
key performance indicator of cost · KPI of cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisation du cautionnement déposé
anglais
realization on the security deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus à un seul fournisseur
anglais
single sourcing process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance constitutionnelle · statut constitutionnel déconseillé
anglais
constitutional status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendez-vous de fait
anglais
de facto appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne à la charge d'un membre du personnel militaire des Etats-Unis
anglais
dependent of U.S. military personnel · dependent of United States military personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme carcérale
anglais
Farm Prison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mission de l'ONU pour le maintien de la paix au Moyen-Orient
anglais
United Nations Peace-keeping Mission in the Middle East
espagnol
Misión de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en el Oriente Medio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thèse menant à l'obtention d'un diplôme
anglais
degree-qualifying thesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de l'arbitrage · législation en matière d'arbitrage
anglais
arbitration law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malignité caractéristique de l'assassinat
anglais
murderous malice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglementation des garanties relatives aux matières nucléaires
anglais
material safeguards regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réputé vrai
anglais
presumed to be true

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1992 Ä Documentation à l'intention des cadres Ä Vue d'ensemble de l'immigration
anglais
Executive Reference File Ä Overview of Immigration (1992)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être admissible en droit
anglais
be allowed by law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis quittance
anglais
receipted permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouissance d'un droit
anglais
possession of a right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention du Ministre · intervention ministérielle
anglais
Minister's intervention
espagnol
intervención del Ministro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité chargé du projet de prise en charge CA
anglais
Plan of Care Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise en instance
anglais
reserve to current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement des acheteurs
anglais
behaviour of buyers · buyers behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation inclusive
anglais
reading-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de marchés
anglais
procurement notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de défense aérienne basse altitude
anglais
low altitude airborne radar defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données