Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
avantage fiscal
anglais
tax benefit
espagnol
beneficio impositivo · beneficio tributario · beneficio fiscal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits judiciaires
anglais
judicial fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte d'acquiescement · acquiescement
anglais
assent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rompre le contrat
anglais
break the contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il a bénéficié d'un non-lieu · elle a bénéficié d'un non-lieu
anglais
the charge against him was dismissed · the charge against her was dismissed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessionnaire légal · cessionnaire légale
anglais
legal assignee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de type cartellaire · arrangement de type cartellaire
anglais
cartel-type agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner sur le golfe en direction du sud-ouest
anglais
face southwest on the Gulf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
EAC en bref CA
anglais
ABC at a glance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserver expressément
anglais
allocate specifically

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de vérification de la conformité
anglais
compliance process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuteur testamentaire par représentation
anglais
executor by representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mis en liberté sur cautionnement
anglais
released on bail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale des affaires correctionnelles et pénitentiaires · AIACP abrév.
anglais
International Corrections and Prisons Association for the Advancement of Professional Corrections · International Corrections and Prisons Association · ICPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succession héréditaire de biens · transmission de biens par droit de succession
anglais
descent of property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission action
anglais
executive action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Haïti : Violence politique et protection de l'État depuis le retour d'Aristide CA
anglais
Haiti: Political Violence and State Protection Since Aristide's Return CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai prescrit · délai fixé
anglais
prescribed deadline
espagnol
plazo previsto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frontière sino-soviétique
anglais
Sino-Soviet border

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour la création de possibilités économiques · FCPE abrév.
anglais
Economic Development Opportunity Fund · EDOF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégralement dédommagé de toute perte subie
anglais
fully compensated for any loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achat ne faisant pas l'objet d'une annonce préalable
anglais
procurement not subject to pre-award advertisement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuisance prospective
anglais
prospective nuisance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèque provisionné
anglais
cheque with funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données