Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

100 072 notions

français
critère de l'antériorité
anglais
test for anticipation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation d'une obligation
anglais
setting aside of an obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act US · Loi sur l'immigration des États-Unis US
anglais
Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie libérée
anglais
security discharged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentence surarbitrale
anglais
umpirage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie · partie principale
anglais
principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attention - renseignements exclusifs en cause
anglais
caution - proprietary information involved · PROPIN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présomption forte
anglais
strong presumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes sur la protection contre l'incendie pour les établissements de détention CA
anglais
Fire Protection Standard for Correctional Institutions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail parlementaire sur une société nationale du commerce
anglais
Parliamentary Task Force on Proposed National Trading Corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avocats/avocates (partout au Canada) et notaires (au Québec)
anglais
Lawyers and Quebec notaries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéficiaire de fiducie · cestui que trust
anglais
cestui que trust · beneficiary under a trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition illégale
anglais
illegal condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence d'incohérences
anglais
lack of inconsistency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-interroger
anglais
cross-examine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de transfèrement au Canada
anglais
Application for Transfer to Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sceau du secret
anglais
promise of confidentiality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision au vu des pièces seulement
anglais
file hearing · written hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de liaison judiciaire · agente de liaison judiciaire
anglais
court liaison worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer une raison sociale
anglais
register a partnership name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'affermage
anglais
tenancy system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version française
anglais
French version

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuation · prorogation
anglais
continuance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
origine de l'accusation
anglais
subject-matter of the charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données