Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
danger concomitant
anglais
attendant danger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la politique des lois commerciales CA
anglais
Corporate Law Policy Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence à l'appui de la paix au Moyen-Orient
anglais
Conference to Support Middle East Peace
espagnol
Conferencia en apoyo de la paz en el Oriente Medio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traite de renouvellement
anglais
renewal bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat attestant la valeur
anglais
certificate of value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutelle d'enfant
anglais
child guardianship · guardianship of child · child wardship · wardship of child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage judiciaire
anglais
judicial arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut d'obtenir une indemnité
anglais
failure to obtain compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'un juge · habilitation conférée à un juge
anglais
authority of a judge · judge's authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité patronale
anglais
unit of employers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protection Against Family Violence Act CA · Loi sur la protection contre la violence familiale CA
anglais
Protection Against Family Violence Act CA
espagnol
Ley sobre la protección contra la violencia familiar CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'internement
anglais
Board of Internment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du Contentieux
anglais
Director, Legal Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuser la citoyenneté pour des motifs d'intérêt public
anglais
refuse to grant citizenship when the public interest requires

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispense de réciprocité
anglais
exemption from reciprocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve indirecte · démonstration indirecte · démonstration par l'absurde · démonstration a contrario · démonstration apagogique · apagogie · preuve par réduction à l'absurde · réduction ad absurdum
anglais
ad absurdum proof · indirect demonstration · indirect proof · reductio ad impossibile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure postsentencielle · procédure post-sentencielle
anglais
post-sentence proceeding · post-sentence procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en exercice
anglais
who holds office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction à la présente loi
anglais
offence against this Act · contravention of this Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande en compensation CA · défense de compensation
anglais
set-off defence · set-off
espagnol
contrademanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat ouvert
anglais
open-end contract · open-ended contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signature non autorisée
anglais
unauthorized signature
espagnol
firma no autorizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justice transitionnelle
anglais
transitional justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience illicite
anglais
unauthorized hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données