Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
principe fondamental inhérent à un système juridique
anglais
basic principle inherent in the legal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
East Timor Panels with Exclusive Jurisdiction over Serious Criminal Offences
anglais
East Timor Panels with Exclusive Jurisdiction over Serious Criminal Offences
espagnol
Paneles en Tímor Oriental con jurisdicción exclusiva sobre crímenes graves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de loger dans une maison de transition
anglais
halfway backed program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndicat de placement
anglais
investment syndicate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences relatives à l'entrée au Canada des matériaux d'emballage en bois produits dans toute région du monde autre que la zone continentale des États-Unis
anglais
Entry Requirements for Wood Packaging Materials Produced in All Areas Other Than the Continental United States

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total des jours de réduction méritée de peine accumulés
anglais
cumulative total-earned remission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de contrôle des stocks
anglais
stock control number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage actif continu
anglais
continuous active learning · CAL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'exclusion
anglais
exception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau des appels
anglais
appeals office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin des condamnations
anglais
Condemnation Bulletin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement contrôlant
anglais
controlling behaviour · controlling behavior · controlling conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'accroissement
anglais
right of accruer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention du Tribunal
anglais
Tribunal's intervention · intervention of Tribunal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antécédents d'attribution de licence
anglais
licensing history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé d'audience
anglais
abstract of hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme commercial progressiste · PCP abrév.
anglais
progressive trade agenda · PTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appliquer
anglais
come into operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité de produits · responsabilité associée aux produits
anglais
product liability
espagnol
responsabilidad por productos defectuosos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition préconfédérale
anglais
preconfederation provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal des probations · tribunal de probation
anglais
probation court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation bilatérale
anglais
bilateral negotiation · bilateral bargaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation consultative des femmes de la Défense · OCFD abrév.
anglais
Defence Women's Advisory Organization · DWAO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur les migrations internes et l'urbanisation dans les pays en développement: répercussions sur Habitat II
anglais
Symposium on Internal Migration and Urbanization in Developing Countries: Implications for Habitat II
espagnol
Simposio sobre las migraciones internas y la urbanización en los países en desarrollo y sus consecuencias para Hábitat II

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données