Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
action préventive de l'État
anglais
preventive state action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunteur · emprunteuse
anglais
borrower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validation d'une offre d'emploi
anglais
employment certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prison agricole
anglais
prison farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de possession exclusive
anglais
order for exclusive possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désaccord · divergence d'opinion
anglais
disagreement · difference
espagnol
desacuerdo · divergencia de opiniones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traduire en justice
anglais
send for trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemérage
anglais
privilege of holder of fee in parage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chatel incorporel
anglais
incorporeal chattel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motion pour mesure provisoire · motion pour mesures de redressement provisoire · motion visant à obtenir des mesures de redressement provisoires CA · requête pour mesures provisoires CA
anglais
motion for interim relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernance du SCC
anglais
CSC governance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat de droit coopératif
anglais
cooperative retainer agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Votre certificat preuve de votre citoyenneté canadienne CA
anglais
Your certificate ... Proof of Canadian Citizenship CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident inévitable
anglais
unavoidable accident · inevitable accident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce justificative · justificatif CA · pièce comptable CA
anglais
voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt sur les lotissements · impôt de lotissement · redevance d'aménagement
anglais
lot levy
espagnol
impuesto de urbanización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration des Chefs d'État des États membres de la Communauté d'États indépendants relative aux obligations internationales dans le domaine des droits de l'homme et des libertés fondamentales
anglais
Declaration of the Heads of the States Members of the Commonwealth of Independent States on International Obligations in the Sphere of Human Rights and Fundamental Freedoms
espagnol
Declaración de los Jefes de los Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes sobre las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos y libertades fundamentales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage des biens à l'occasion du divorce
anglais
property sharing on divorce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
breveté aux États-Unis
anglais
United States patent · U.S.P. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage actuel
anglais
existing use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traité international relatif au droit de la personne
anglais
international human rights treaty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'accroissement
anglais
right of accretion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement publié
anglais
released judgment · published judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de vente
anglais
notice of sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données