Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
prime de grosse sur corps · prime de grosse
anglais
maritime premium · bottomry premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique alléguée de bas prix · plainte portant sur la pratique de bas prix
anglais
alleged low-pricing behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement exprès
anglais
express agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie qui s'est méprise
anglais
mistaken party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seule règle expresse de droit positif
anglais
sole explicit rule of positive law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principal moyen de règlement des revendications
anglais
primary claims settlement process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indices matériels
anglais
evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre autochtone
anglais
indigenous title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de réhabilitation assisté par ordinateur · SRAO abrév.
anglais
Computer Assisted Pardon System · CAPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de production
anglais
order to file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre comptable
anglais
book of account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accusation de méfait public
anglais
charge of public mischief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de lotissement
anglais
plan of subdivision · subdivision plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi en prison
anglais
committal to prison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signature des traités et des ententes
anglais
conclusion of treaties and agreements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front plateau-talus
anglais
shelf slope front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décerner un mandat sous le seing du juge de paix
anglais
issue a warrant under the justice's hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquement à l'obligation d'information · manquement à l'obligation de renseignement
anglais
breach of the duty of disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt bénéficiaire commun
anglais
beneficial interest in common

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification linguistique des postes
anglais
linguistic identification of positions · language identification of positions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens politiques
anglais
peaceful means

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
originaire et habitant
anglais
open inhabitant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de défense juridique
anglais
Legal Defense Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage raisonnablement prévisible · préjudice raisonnablement prévisible
anglais
reasonably foreseeable injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données