Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
obtenir réparation
anglais
gain redress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enregistrement des terres et arpentage
anglais
Lands Registration and Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'exclusivité
anglais
monopoly provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis au client
anglais
client notification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le pardon : un recueil de données conformément à la Loi sur le casier judiciaire CA
anglais
Facts About Pardon: Under the Criminal Records Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénégation expresse de responsabilité
anglais
express disclaimer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tatouage numérique
anglais
digital tattoo · watermark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précédents · jurisprudence
anglais
authorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoirs et obligations des gouvernements
anglais
rights and obligations of governments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve par comportement du témoin
anglais
demeanour evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abuser de la procédure
anglais
misuse the process · abuse the process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres d'administration testamentaire à titre complétif
anglais
grant of administration cum testamento annexo et de bonis non administratis · grant of administration de bonis non administratis with the will annexed · grant of administration de bonis non administratis with will annexed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de propriété à des biens
anglais
rights of ownership of property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge en chef de la Cour d'appel fédérale
anglais
Chief Justice of the Federal Court of Appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique constante
anglais
settled practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité régional de perfectionnement professionnel · CRPP abrév.
anglais
Regional Professional Development Committee · RPDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession de créance absolue
anglais
absolute assignment of book debts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donation prématrimoniale
anglais
premarital gift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Licences de services aériens internationaux
anglais
International Air Licensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siéger
anglais
sit · hold a sitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de calcul
anglais
computation technique · computational technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais réservés
anglais
reserve costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Et la santé des Inuits, ça va? CA
anglais
A Health Profile of the Inuit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomination d'agent
anglais
appointment of agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données