Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
personne morale administrative · personne administrative
anglais
political corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention initiale · intention originelle
anglais
original intent · original intention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action pour passing-off
anglais
claim for passing-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail verbal
anglais
parol lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde général
anglais
store-wide sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'entrer en concurrence
anglais
right to compete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent principal
anglais
primary parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique de la mainlevée
anglais
Release Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souvenir autonome · souvenir indépendant
anglais
independent recollection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pic de l'Unité
anglais
Unity Peak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre les réclamations de tiers
anglais
indemnity against third-party claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge-arbitre de l'assurance-chômage
anglais
unemployment insurance umpire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habiliter par la législation d'une province
anglais
authorize under the law of any province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre à la juridiction maritime
anglais
entitlement to maritime jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre originaire des Nations Unies
anglais
original member of the United Nations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration des droits
anglais
Bill of Rights
espagnol
carta de derechos · declaración de derechos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffamation délictuelle
anglais
tortious defamation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp fermé aux agents des visas
anglais
closed camp
espagnol
campamento cerrado a los funcionarios de visas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite en responsabilité délictuelle
anglais
tort suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus parallèle
anglais
mirror process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Seduction Ordinance CA
anglais
Seduction Ordinance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justiciable · pouvant être poursuivi en justice
anglais
triable
espagnol
enjuiciable · procesable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéficiaire d'un effet · bénéficiaire d'un billet
anglais
payee of a note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfugié désigné par un bureau des visas · RDBV
anglais
visa office-referred refugee · VOR refugee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécification technique restrictive · spécification technique discriminatoire
anglais
restrictive specification · restrictive technical specification · lockout specification · lock out specification

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données