Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Comité de gestion du renouvellement · CGR abrév.
anglais
Renewal Management Committee · RMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuter un engagement
anglais
satisfy a commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente asymétrique
anglais
asymmetrical agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément essentiel du continuum
anglais
fundamental element of the continuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition prépondérante
anglais
tie-breaking provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administratrice · administratrice successorale
anglais
administratrix · administratress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de dénombrement
anglais
count ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motifs énumérés
anglais
enumerated grounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon d'un brevet au domaine public
anglais
patent dedication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de désaccord
anglais
Notice of Contention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
considérations opérationnelles
anglais
operational considerations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance totale de contrepartie
anglais
total failure of consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introduire par voie d'action
anglais
bring as an action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet sans protêt · effet sans frais
anglais
bill without protest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation catholique canadienne pour le développement et la paix · OCCDP abrév.
anglais
Canadian Catholic Organization for Development and Peace · CCODP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande autonome
anglais
self-government band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criminalisation du motif
anglais
criminalization of motive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité général des marchés du Comité consultatif du Conseil du Trésor chargé des marchés CA · SCGM-CCCTM,CCCTM - Gen abrév. CA
anglais
Treasury Board Advisory Committee on Contracts - Contracting General Sub-Committee CA · TBACC/CGSC,TBACC - GEN abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coups et blessures avec préméditation
anglais
wounding with intent
espagnol
causar heridas con la intención de que sean graves · heridas causadas con la intención de que sean graves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès conjoint
anglais
joint trial
espagnol
juicio conjunto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat décerné en vertu de l'article
anglais
warrant issued under the section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour d'appel · cour de révision
anglais
court of error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État tiers
anglais
third State
espagnol
tercer Estado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrats à terme · contrats à terme fermes · opérations à terme
anglais
forwards and futures contracts · forwards and futures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule individuelle
anglais
single cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données