Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
longueur du golfe à l'intérieur
anglais
inner length of the gulf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état nouveau
anglais
new state · nascent state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'enquête
anglais
notice of inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de la planification, de l'examen et du renouvellement
anglais
Planning, Review and Renewal Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuivre une affaire
anglais
proceed with a case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage des biens
anglais
division of property · property division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rente sèche
anglais
rent-seck · rent seck · rentseck · barren rent · dry rent · dry-rent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document général
anglais
general evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte barrée
anglais
pegged door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent procédant à l'arrestation · agent qui a procédé à l'arrestation
anglais
arresting officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir force de chose jugée
anglais
have force of res judicata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production d'un document
anglais
production of a document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt éventuel
anglais
contingent interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre en equity
anglais
equitable title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité déduite en justice
anglais
liability merged in the judgement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discrimination constitutionnelle
anglais
constitutional discrimination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonner par écrit
anglais
direct in writing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de données de la coopération technique CA · UDCT abrév. CA
anglais
Technical Cooperation Data Unit CA · TCDU abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émancipation
anglais
emancipation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de jugement
anglais
memorial of judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctions d'escorte étendues
anglais
escort duties extensive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tribunal du commerce extérieur et des marchés publics
anglais
International Trade and Procurement Tribunal · ITPT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respecter sa promesse · tenir sa promesse · respecter son engagement · tenir son engagement
anglais
keep one's promise · abide by one's promise · abide by one's agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introduire une requête · présenter une requête · présenter une demande · introduire une demande · faire une demande
anglais
bring an application · make an application · launch an application · make application · submit an application · commence an application · lodge an application
espagnol
cursar una solicitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
falsifier · contrefaire
anglais
counterfeit
espagnol
falsificar · contrahacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données