Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Les Juifs en Russie et en Union Soviétique : Chronologie 1727 au 1ier janvier 1992 CA
anglais
Jews in Russia and the Soviet Union: Chronology 1727 January 1992 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête tenue au Canada
anglais
inland inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allegation d'abus de procédure
anglais
allegation of abuse of process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation réciproque
anglais
reciprocal obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraitance des personnes âgées à domicile
anglais
domestic elder abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposition provisionnelle · déposition de bene esse
anglais
deposition de bene esse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de transfert de fonds au terme d'un marché
anglais
notice of assignment of money under a contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnes à leur charge
anglais
persons who are dependent on them for care and support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être approuvé et avoir force de loi
anglais
be approved and declared to have the force of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande ayant droit à des terres
anglais
entitlement band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport définitif du Comité de rédaction constitutionnelle française chargé d'établir, à l'intention du ministre de la Justice du Canada, un projet de version française officielle de certains textes constitutionnels CA
anglais
Final report of the French Constitutional Drafting Committee responsible for providing the Minister of Justice of Canada with a draft official French version of certain constitutional enactments CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de change
anglais
foreign exchange contract · exchange contract
espagnol
contrato de cambio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de la législation sur les pratiques commerciales restrictives
anglais
Guide to Legislation on Restrictive Business Practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Licence générale d'exportation no 38 - Mélanges de produits chimiques toxiques et précurseurs CAC CA
anglais
General Export Permit No. 38 - CWC Toxic Chemicals and Precursors Mixtures CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvel achat à transactions multiples
anglais
new multi-item acquisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impact réel
anglais
actual impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance d'autorisation
anglais
authorization order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des chefs indiens sur les revendications particulières
anglais
Indian Chiefs Committee on Specific Claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic de faux · trafic d'un document contrefait
anglais
trafficking of forged document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décret de modification
anglais
variation order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur établi à l'étranger
anglais
foreign-based contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des ressources humaines · PPHD abrév.
anglais
Human Resources Bureau · PPHD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure discrétionnaire
anglais
discretionary remedy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixer le délai accordé
anglais
set out the time allowed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données