Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
spécialiste en questions pénales
anglais
penal expert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue officielle
anglais
official language
espagnol
idioma oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne Oder-Neisse
anglais
Oder-Neisse line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de restitution du navire
anglais
redelivery clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché public couvert · marché couvert
anglais
covered procurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémunération de sauvetage · rémunération d'assistance · droits de sauvetage · indemnité de sauvetage
anglais
salvage remuneration · salvage reward · salvage · salvage money
espagnol
premio por el servicio de salvamento · indemnización por el servicio de salvamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque dérivée
anglais
derivative mortgage · mortgage of a mortgage · sub-mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de la soumission
anglais
bid submission date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration du Tribunal
anglais
administration of the Tribunal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peine complémentaire
anglais
accessory penalty · additional penalty · supplementary penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès politique
anglais
State trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur la situation financière
anglais
Financial Status Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United States Court of Appeals for the Eleventh Circuit
anglais
United States Court of Appeals for the Eleventh Circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général, Gestion des cas et Services correctionnels communautaires · DGGCSCC abrév.
anglais
Director General, Case Management and Community Corrections · DGCMCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation au procès
anglais
pre-trial counselling · pre-trial preparation · trial preparation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteurs socio-économiques
anglais
socio-economic factors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte internationale des droits en matière de logement
anglais
International Charter of Housing Rights
espagnol
Carta Internacional del Derecho a la Vivienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de donation
anglais
deed of gift · gift deed
espagnol
escritura de donación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parlement jeunesse du Canada · L'Association du parlement jeunesse nationale
anglais
Youth Parliament of Canada · National Youth Parliament Association · YPJ Canada abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de brevet déposée antérieurement
anglais
previously regularly filed application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite d'une demande
anglais
prosecution of an application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidence principale · principale résidence · logement principal
anglais
principal residence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept d'article d'approvisionnement
anglais
concept of the item of supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans sa version antérieure à
anglais
as it read immediately before

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données