Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
objet et but du traité
anglais
object and purpose of the treaty
espagnol
objeto y fin del tratado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention juridique
anglais
legal intervention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant du règlement
anglais
settlement amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans prétendre à un droit
anglais
without claim of right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double brevet
anglais
double patenting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Module d'auto-apprentissage - L'évaluation du risque
anglais
Risk Assessment Self Study Module · Risk Assessment Self Study Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert-conseil
anglais
consultant
espagnol
asesor · consultor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politiques et orientation stratégique
anglais
Policy and Strategic Direction
espagnol
Políticas y Orientación Estratégica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retirer une demande d'entrée au Canada · retirer une demande d'admission au Canada
anglais
withdraw an application to enter Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre acquis par possession
anglais
title by possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception pénalisatrice
anglais
penalizing approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en revendication
anglais
revendicatory action · action for repossession
espagnol
acción reivindicatoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national de mise en œuvre de l'Initiative sur les femmes purgeant une peine fédérale · CNMO abrév.
anglais
National Implementation Committee on the Federally Sentenced Women's Initiative · NIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire à bail
anglais
leased territory · leased area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejeter une demande
anglais
rule against a request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mainlevée d'hypothèque · mainlevée hypothécaire
anglais
discharge of mortgage · release of mortgage · mortgage release · satisfaction of mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérifier les pouvoirs
anglais
verify the credentials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'accroissement
anglais
jus accrescendi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion des sociétés
anglais
merging of societies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Good Samaritan Act CA
anglais
Good Samaritan Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise en cause contre une partie à l'action CA
anglais
Third Party Claim against Person Already Party to the Action CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance de belligérance
anglais
recognition of belligerency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification conditionnelle
anglais
conditional amendment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note calculée au prorata
anglais
pro-rated score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel devant la Cour d'appel fédérale des décisions de la Section du statut
anglais
appeal to the Federal Court of Appeal from the Refugee Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données