Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
période d'indexation
anglais
adjustment period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délit de commercialisation trompeuse
anglais
tort of passing-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joindre une cause pour audition
anglais
join a case for hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation communautaire postsentencielle · enquête communautaire postsentencielle
anglais
postsentence community assessment · post-sentence community assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur le status juridique des fonctionnaires internationaux
anglais
Symposium on the Legal Status of International Civil Servants
espagnol
Simposio sobre la Condición Jurídica de los Funcionarios Internacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Roumanie : Chronologie des événements, octobre 1993 - février 1995 CA
anglais
Romania: Chronology of Events, October 1993 - February 1995 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (composition du conseil d'administration) CA
anglais
An Act to amend the Canada Post Corporation Act (membership of Board of Directors) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dot libre
anglais
maritagium liberum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quasi-fiducial · quasi-fiduciale
anglais
quasi-fiduciary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre sa condition première
anglais
return to its original status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage de fait · préjudice de fait
anglais
actual damage · damage in fact · special damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édicter · promulguer · décréter CA · proclamer déconseillé
anglais
enact
espagnol
promulgar · sancionar · dar fuerza de ley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusion de fait erronée, tirée de façon abusive ou arbitraire
anglais
erroneous finding of fact made in a perverse or capricious manner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de filiation
anglais
affiliation · filiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être assimilé à un crime
anglais
be a crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction contentieuse
anglais
dispute - resolving function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délimitation directe
anglais
direct limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage du fret
anglais
freight allocation
espagnol
reparto de flete · distribución de flete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identité du fournisseur
anglais
identity of dealer · dealer identity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Multilingual Orientation Service Association for Immigrant Communities CA · MOSAIC abrév. CA
anglais
Multilingual Orientation Service Association for Immigrant Communities CA · MOSAIC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien financier
anglais
financial relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposer un affidavit
anglais
file an affidavit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur la possibilité de créer une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies INT
anglais
Workshop on a Permanent Forum for Indigenous People Within the United Nations System INT
espagnol
Seminario sobre el establecimiento de un foro permanente para los pueblos indígenas en el sistema de las Naciones Unidas INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données