Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
exécution d'une obligation
anglais
performance of an obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoirs d'un commissaire
anglais
powers and authority of a commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance irrévocable de divorce
anglais
absolute divorce decree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt d'absolution
anglais
judgment of absolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhabilité d'ordre mental
anglais
mental incompetence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue du devoir d'informer · étendue du devoir d'information · étendue de l'obligation d'informer
anglais
extent of the duty to inform · extent of the obligation to inform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opération braconnage
anglais
Stop poaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terres réservées aux Indiens
anglais
lands reserved for the Indians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attournement
anglais
attornment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
legs sans condition
anglais
unconditional bequest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passation régulière d'un acte de cession
anglais
due execution of an assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trespass vi et armis
anglais
trespass vi et armis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résident
anglais
resident
espagnol
residente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisme de bienfaisance Soheil
anglais
Charitable Foundation of Soheil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
All Palestine Government
anglais
All Palestine Government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrivée irrégulière désignée
anglais
designated irregular arrival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire juridique
anglais
legal incident
espagnol
incidente jurídico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avortement légal
anglais
legal abortion · lawful abortion
espagnol
aborto despenalizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exercer la profession d'aide familiale résidante au Québec : guide à l'intention des travailleuses étrangères et de leurs employeurs
anglais
Working as a Live-In Caregiver in Quebec: A Guide for Foreign Workers and their Employers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de placements collectifs à capital fixe
anglais
mutual closed-end investment company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police substituée
anglais
replacement coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisir la Cour fédérale
anglais
ask the Federal Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique de mauvaise foi
anglais
non-bona fide practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données