Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
créancier ultérieur
anglais
subsequent incumbrancer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller juridique d'une Première Nation · conseillère juridique d'une Première Nation
anglais
counsel for a First Nation · First Nation's counsel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être investi des droits d'auteur
anglais
have title to copyright

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis d'intention de demander la résidence permanente CA
anglais
Notice of Intent to Apply for Permanent Residence CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration des droits · déclaration des droits de l'homme déconseillé
anglais
bill of rights · declaration of rights · bill of human rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morale publique
anglais
public morality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauf instructions contraires de la Cour · sauf ordre contraire de la Cour · à moins que la Cour n'en ordonne autrement · sauf ordonnance contraire de la Cour
anglais
unless the Court otherwise directs · unless the Court orders otherwise · unless the Court otherwise orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'asile
anglais
asylum policy
espagnol
política de asilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepartie fraîche
anglais
fresh consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge hypothécaire
anglais
encumbrance · incumbrance
espagnol
gravamen · carga · carga inmobiliaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation financière contractuelle
anglais
financial contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'incarcération
anglais
custodial level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte financière excessive
anglais
costs inconvenience constituting undue hardship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des ombudsmans législatifs canadiens
anglais
Conference of Canadian Legislative Ombudsmen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre de la société en nom collectif
anglais
partnership book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
province de plateau glaciée
anglais
glaciated shelf province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signification d'une réponse
anglais
service of a response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratagème bancaire clandestin
anglais
underground banking scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sûreté couvrant toute l'entreprise
anglais
blanket security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine enregistré
anglais
registered estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par voie d'action
anglais
by way of action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction conventionnelle
anglais
termination by act of the parties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité d'homologation
anglais
qualifying authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objection au titre
anglais
objection to title

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données