Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
obstacle statutaire
anglais
statutory impediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de réglementation indépendant
anglais
independent regulatory agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de sûreté
anglais
security agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription au répertoire · répertoriage
anglais
indexing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en contrefaçon de brevet · action en contre-façon de brevet
anglais
action for the infringement of a patent · patent infringement action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résident permanent · résidente permanente
anglais
permanent resident
espagnol
residente permanente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de détail
anglais
retail contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance coupable
anglais
guilty knowledge
espagnol
dolo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certifié sous le sceau
anglais
certified under seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information des directeurs d'établissement CA · SIDE abrév. CA
anglais
Warden Information System CA · WIS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signifier une ordonnance
anglais
serve an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée des normes officielles
anglais
Official Standards Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de camping
anglais
camping permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité religieuse
anglais
religious activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Long-Term Care Subsidization CA
anglais
Long-Term Care Subsidization CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt divis
anglais
divided interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais judiciaire
anglais
judicial fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lois ou usages
anglais
laws or practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention révocatoire · animus revocandi
anglais
animus revocandi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte à la santé et la sécurité du public
anglais
welfare offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité d'examen des activités ministérielles
anglais
corporate review committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code d'arbitrage commercial CA
anglais
Commercial Arbitration Code CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données