Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
annexe à sécurité minimale
anglais
minimum security annex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemption statutaire
anglais
statutory exemption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de marché
anglais
contract document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en œuvre d'un droit · application d'un droit
anglais
enforcement of a right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier du tribunal · dossier de la Cour
anglais
court record · Court record · Court file
espagnol
expediente judicial · sumario judicial · archivo judicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nature d'une infraction
anglais
substance of an offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'Institut québécois de réforme du droit CA
anglais
An Act respecting the Institut québécois de réforme du droit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession de minéraux précieux volés
anglais
possession of stolen valuable minerals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'indexation · clause d'échelle mobile
anglais
escalation clause · escalator clause
espagnol
cláusula de reajuste · cláusula de reajuste de los precios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable des achats
anglais
procurement official
espagnol
funcionario de compras · responsable de compras · empleado de acopios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel finalisé
anglais
finalized appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prisonnisation · détentionnalisation
anglais
prisonization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meurtre d'un personne travaillant dans une prison
anglais
murder of a person working in a prison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur la base des éléments mentionnés à · au regard des éléments mentionnés à
anglais
on the basis of the factors set out in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transcripteur judiciaire · transcriptrice judiciaire
anglais
court transcriber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Perspectives sur l'équité : les pratiques de par le monde
anglais
Perspectives on Fairness: Practices from Around the Globe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisissant
anglais
person making the seizure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de transmission de la propriété légale
anglais
vesting assent
espagnol
documento privado, escrito de consentimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièces pour enquête
anglais
material for investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux tests psychologiques
anglais
Psychological Testing Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'aide à l'adaptation CA
anglais
Adjustment Assistance Funds CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutelle partielle
anglais
limited guardianship · partial guardianship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi d'autorisation · loi de privilège · loi permissive
anglais
concessive law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assertion sincère mais inexacte
anglais
honest misrepresentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données