Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
technique utile
anglais
useful art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question de droit
anglais
issue of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire terrestre
anglais
land territory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de distribution exclusive · accord d'exclusivité de distribution · contrat de représentation exclusive · contrat de distribution exclusive
anglais
exclusive agency arrangement · exclusive dealership agreement · exclusive distribution agreement · sole agency agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des actes
anglais
deeds register · register of deeds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filiale éventuelle
anglais
future subsidiary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclusion des membres de la famille
anglais
inclusion of family members

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de divorce
anglais
certificate of divorce · divorce certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine de la connexité
anglais
doctrine of privity · doctrine of privity of contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie douanière · saisie par les douanes
anglais
customs seizure
espagnol
decomiso aduanal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestations trompeuses
anglais
misleading testimonials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expropriation d'un intérêt à bail
anglais
expropriation of leasehold interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude à subir le procès
anglais
fitness to stand trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légataire substitué
anglais
substituted legatee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de coutume
anglais
certificate of foreign law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification de conception · modification technique · modification par rapport au modèle
anglais
design change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition sans droit des terres d'une réserve · aliénation illégale des terres indiennes
anglais
illegal disposition of Indian land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harcèlement injustifié
anglais
undue harassment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services
anglais
services · servitium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition de garantie
anglais
safeguard provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Codification administrative du Règlement sur les indemnités, les allocations et les dépenses CA
anglais
Consolidation of Indemnities, Allowances and Expense Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parentage collaboratif
anglais
collaborative parenting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de loyer
anglais
value for rent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peine de durée déterminée
anglais
determinate sentence · definite sentence
espagnol
condena de duración determinada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonner une peine d'emprisonnement
anglais
order imprisonment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données