Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
échelonnement de la peine
anglais
timeframing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction contre la personne
anglais
offence against the person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de loi C-104 sur les mandats autorisant les prélèvements pour analyse génétique
anglais
DNA Warrant Legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution de cofiduciaire
anglais
contribution by co-trustee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec le consentement de · du consentement de déconseillé
anglais
with the consent of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation sur l'accès équitable
anglais
fair access legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le système de justice au Canada
anglais
Canada's System of Justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société patrilinéaire
anglais
patrilineal society
espagnol
sociedad patrilineal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord
anglais
agreement
espagnol
acuerdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif fixé d'un commun accord
anglais
mutually agreed upon end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale
anglais
United Nations Day for Women's Rights and International Peace
espagnol
Día de las Naciones Unidas para los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de bail concomitant
anglais
concurrent lessee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe du tribunal pour adolescents
anglais
youth court records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation internationale sur le SIDA et les droits de l'homme
anglais
International Consultation on AIDS and Human Rights
espagnol
Consulta Internacional sobre el SIDA y los Derechos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examiné provisoirement
anglais
conditionally examined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document obtenu irrégulièrement
anglais
improperly issued document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de négligence
anglais
negligence standard · standard of negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de causalité objectif modifié · critère objectif modifié
anglais
modified objective test of causation · modified objective test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe eurasien de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme
anglais
Eurasian Group on Combating Money Laundering and Financing of Terrorism · EAG abrév.
espagnol
Grupo Euroasiático para Combatir el Lavado de Dinero y el Financiamiento al Terrorismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément distinct non prévu par la loi
anglais
non-statutory discrete element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène de ramification · phénomène de superspécialisation
anglais
twigging phenomenon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'échantillon d'urine
anglais
urinalysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction punissable
anglais
punishable offence
espagnol
delito punible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entendre la preuve · administrer les preuves · recueillir des témoignages
anglais
take evidence
espagnol
tomar declaración

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données