accord

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • accord (correct,masculine noun)

    OBS: Sens strict de «agreement» qui se rend par «accord», désignant un accord ayant force obligatoire mais de nature moins formelle qu'un traité.

anglais
  • agreement (correct)

    CONT: No doubt because of its general and relatively innocuous meaning, ""agreement"" is the term invariably used to describe understandings intended to have an obligatory character concluded ... between the United Nations and the specialized agencies, ... between the specialized agencies themselves, ... between States and ... the United Nations and ... between States and ... the specialized agencies.
    PHR: housing of an agreement.

espagnol
  • acuerdo (correct,masculine noun)

    PHR: resguardar un acuerdo.

portugais
  • acordo (correct,masculine noun)

    CONT: No entanto, um dos mais notórios e importantes tratados multilaterais foi assim denominado: Acordo Geral de Tarifas e Comércio (GATT).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Entente intervenue que les parties soient des États, une ou plusieurs organisations internationales [...]
portugais
É a expressão de uso livre e de alta incidência na prática internacional, embora alguns juristas entendam por acordo ou atos internacionais com reduzido número de participantes e importância relativa.

Classement

Collections

Domaines

  • Traités et alliances

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3db9ae63f4df9398/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données