Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Réunion internationale sur le rôle des religions et des institutions religieuses dans le démantèlement de l'apartheid
anglais
International Meeting on the Role of Religion and Religious Institutions in Dismantling Apartheid
espagnol
Reunión internacional sobre el papel de las religiones y de las instituciones religiosas en el desmantelamiento del apartheid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le traité concernant l'autonomie gouvernementale et la reconnaissance de la Nation dakota de Whitecap / Wapaha Ska Dakota Oyate · Loi portant mise en vigueur du traité concernant l'autonomie gouvernementale et la reconnaissance de la Nation dakota de Whitecap / Wapaha Ska Dakota Oyate et modifiant d'autres lois en conséquence
anglais
Self-Government Treaty Recognizing the Whitecap Dakota Nation / Wapaha Ska Dakota Oyate Act · An Act to give effect to the self-government treaty recognizing the Whitecap Dakota Nation / Wapaha Ska Dakota Oyate and to make consequential amendments to other Acts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radier un chef d'accusation
anglais
strike out a count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de production de documents · CPD abrév.
anglais
document production centre · DPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rares sillons
anglais
occasional gullies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape négociée
anglais
negotiated milestone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quote-part de la Première Nation de Selkirk
anglais
Selkirk First Nation's share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surséance
anglais
period of stay of proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur les Autochtones et le régime de justice pénale
anglais
Conference on Native People and the Criminal Justice System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concussion · détournement de fonds publics
anglais
misappropriation of public funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empêchement · obstacle
anglais
bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citoyenneté acquise par filiation
anglais
derivative citizenship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la définition des crimes
anglais
Working Group on the Definition of Crimes
espagnol
Grupo de Trabajo sobre la definición de los delitos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monopolistique · anticoncurrentiel · anti-concurrentiel
anglais
monopolistic · anticompetitive · anti-competitive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'évaluation CA
anglais
Assessment Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie de qualité marchande
anglais
warranty of merchantability · warranty for merchantability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire évacuer la salle · ordonner huis-clos
anglais
clear the court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'exigibilité en cas de vente
anglais
non assumable clause · due on sale clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête visant la permission d'adopter · requête visant l'ordonnance d'une adoption
anglais
application for an adoption order · application for an order of adoption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de remplacer
anglais
power to supersede

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse identité
anglais
false identity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire d'immigration contrôlé
anglais
immigration key form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent · parente
anglais
kin · kindred · relation · relative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de charge de rang postérieur
anglais
subsequent chargee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données