Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
valeur pour la taxe
anglais
value for tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
causer la mort d'un être humain
anglais
cause the death of a human being

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction d'une plainte
anglais
handling of a complaint · prosecution of a complaint · investigation of a complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau national CA
anglais
National Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination de la peine à infliger au contrevenant
anglais
sentencing a person convicted of an offence · sentencing a person convicted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit réel · droit in rem déconseillé
anglais
right in rem · real right
espagnol
derecho real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête en annulation fondée sur l'invalidité
anglais
motion to quash for invalidity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'habileté et de connaissance raisonnable
anglais
reasonable degree of skill and knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'entendre pour faire des offres
anglais
agree to submit bids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport primitif
anglais
original conveyance · primary conveyance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audition principale
anglais
main trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant successoral spécial · représentant personnel spécial
anglais
special personal representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cacher une personne
anglais
conceal a person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créance fondée sur une nuisance
anglais
nuisance claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété unique et individuelle
anglais
sole and several ownership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération suspecte
anglais
suspicious transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident
anglais
knocking down
espagnol
atropello

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admission des offres
anglais
admission of tenders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires · Traité sur la limitation des essais en fonction d'un seuil
anglais
Treaty on the Limitation of Underground Nuclear Weapon Tests · Threshold Test Ban Treaty · Threshold Test-Ban Treaty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus mortuaire · opérations de la morgue
anglais
mortuary process · morgue operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutelle judiciaire
anglais
guardianship of court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie inexpirée
anglais
unexpired portion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obscurcissement du débat
anglais
confusion of issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfreindre un règlement
anglais
contravene a regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre local de réception des plaintes
anglais
local level complaint centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données