Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
logiciel de lecteur de passeport Hawk et Falcon
anglais
Hawk/Falcon Passport Reader software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis à la SSR et à la personne concernée en application du L46.1(2)
anglais
Notification to the RD and Person Concerned Pursuant to A46.1(2)(a)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation conditionnelle
anglais
conditional duty · prima facie duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne raisonnable
anglais
reasonable person · reasonable man · man on the Clapham omnibus GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descendance légitime · postérité légitime
anglais
lawful issue · legitimate issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tribunaux pour adultes
anglais
Adult Courts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne morale prorogée · personne morale maintenue · personne morale continuée
anglais
continued corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de procédure permettant de contraindre
anglais
process necessary to compel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèse disculpatoire · hypothèse infirmative
anglais
infirmative hypothesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrestation sans mandat
anglais
arrest without warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemplarité de la peine
anglais
denunciation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoyer par certiorari
anglais
remove by certiorari

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les langues autochtones · Loi concernant les langues autochtones
anglais
Indigenous Languages Act · An Act respecting Indigenous languages
espagnol
Ley de Lenguas Indígenas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin défaillant
anglais
defaulting witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepartie promissoire
anglais
executory consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège de rang postérieur
anglais
subsequent lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut national de la magistrature CA · INM abrév. CA · Centre canadien de la magistrature déconseillé
anglais
National Judicial Institute CA · NJI abrév. CA · Canadian Judicial Centre déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de contrôle du loyer
anglais
rent regulation officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aveu de la personne en cause concernant la condamnation
anglais
person's admission of the conviction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence fédérale-provinciale sur les Autochtones et le régime de justice pénale CA
anglais
Federal-Provincial Conference on Native Peoples and the Criminal Justice System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préalablement à son entrée en fonctions
anglais
before beginning to carry out one's duties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de parentage alterné
anglais
alternative parenting plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat au civil
anglais
civil practice lawyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne exécution d'un contrat
anglais
due performance of a contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données