Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

91 755 notions

français
incision cornéenne inverse
anglais
reverse corneal incision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble anxieux non spécifié · trouble anxieux, sans précision · anxiété SAI · état anxieux sans précision déconseillé
anglais
unspecified anxiety disorder · anxiety disorder, unspecified · anxiety NOS · unspecified anxiety state déconseillé · anxiety state, unspecified déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide pour déposer et soulever
anglais
aid for repositioning and hoisting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SISI-Test de Jerger
anglais
short increment sensitivity index test · small increment sensitivity index test · SISI test abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
topognosie · topo-esthésie
anglais
point localization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexe en masse · réflexe de masse · réflexe total
anglais
mass reflex
espagnol
reflejo en masa · reflejo de Riddoch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de contraction musculaire
anglais
muscle contraction rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation anti-pellicule
anglais
preparation for dandruff control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vertébroplastie acrylique percutanée · vertébropastie percutanée · vertébroplastie
anglais
percutaneous vertebroplasty · vertebroplasty · PVP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compressothérapie
anglais
compression therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antiprotozoaire
anglais
antiprotozoary agent · antiprotozoal agent
espagnol
antiprotozoario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection streptococcique du groupe A
anglais
Group A streptococcal infection · Group A strep infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant mort-né
anglais
child born dead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais médicaux
anglais
costs of treatment and medical attention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme ontarien des services en matière d'autisme · POSA abrév.
anglais
Ontario Autism Program · OAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statisticien hospitalier
anglais
hospital statistician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher rotulien
anglais
patella palpation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution concentrée de soude
anglais
soda concentrated solution
espagnol
solución concentrada de sosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de la rougeole sauvage · virus mobilleux sauvage
anglais
wild measles virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directives d'aménagement pour accès facile
anglais
barrier free design requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 1997 sur l'extension des services infirmiers à l'intention des patients
anglais
Expanded Nursing Services for Patients Act, 1997

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apophyse coracoïde · processus coracoïdeus
anglais
coracoid process · processus coracoideus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention Hipolito Unanue
anglais
Hipolito Unanue Agreement
espagnol
Convenio Hipólito Unanue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon pour flacon de réactifs
anglais
reagent bottle cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectroscopie par résonance magnétique · SRM abrév.
anglais
magnetic resonance spectroscopy · MRS abrév.
espagnol
espectroscopía por resonancia magnética · espectroscopia por resonancia magnética · ERM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données