Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

91 755 notions

français
tige · hampe · corps
anglais
shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agueusie
anglais
ageusia
espagnol
ageusia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contagion
anglais
contagion
espagnol
contagio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institute for Study & Treatment of Pain CA · ISTOP abrév. CA
anglais
Institute for Study & Treatment of Pain CA · ISTOP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose intramusculaire
anglais
intramuscular dose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union Africaine des Aveugles · UAFA abrév.
anglais
African Union of the Blind · AFUB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve d'inhibition métabolique
anglais
metabolic inhibition test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anencéphale
anglais
brain absent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angiologie · angéiologie
anglais
angiology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactif lyophilisé
anglais
lyophilized reagent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret visant la réduction du risque d'exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d'entrée au Canada en provenance d'un pays étranger autre que les États-Unis)
anglais
Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Prohibition of Entry into Canada from any Country other than the United States)
espagnol
Decreto para Reducir el Riesgo de Exposición a la COVID-19 en Canadá (Prohibición de Entrada a Canadá desde un País Extranjero Distinto de Estados Unidos)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maturité cervicale
anglais
cervical ripeness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iridologie · iridodiagnostic
anglais
iridology
espagnol
iridología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anesthésie locale
anglais
regional nerve block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas confirmé en laboratoire
anglais
laboratory-confirmed case
espagnol
caso confirmado por laboratorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kyste ovarien à cellules lutéales thécales
anglais
thecal lutein cyst of the ovary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monosomie 21 · syndrome de délétion 21q · syndrome 21q
anglais
monosomy 21 · monosomy 21 syndrome · 21q- deletion syndrome · antimongolism · 21q- syndrome déconseillé
espagnol
síndrome de monosomía 21 · síndrome de monosomía del cromosoma 21 · monosomía del cromosoma 21 · monosomía 21

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Brûlures/chirurgie
anglais
Burns/Surgery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injections quotidiennes multiples · multi-injections quotidiennes
anglais
multiple daily injections · MDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-haleine · vitrine de protection · vitre hygiénique
anglais
sneeze guard · counter guard · sneeze bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscles ischio-jambiers · ischio-jambiers
anglais
hamstrings · hamstring muscles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
progrès en pharmacologie
anglais
pharmacological developments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cicatrice étoilée
anglais
star-like scar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
septicémie à Candida · sepsie à Candida
anglais
candidal sepsis · Candida sepsis · candidal septicemia · candidal septicaemia
espagnol
septicemia debida a candida

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données