pare-haleine

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pare-haleine (correct,masculine noun)

    CONT: Le bar est-il muni d'une vitre hygiénique sous laquelle il serait difficile pour une personne de taille moyenne de passer la tête? S'il n'y en a pas ou si elle est sale, éloignez-vous à tout prix!

  • synonyme : vitrine de protection (correct,feminine noun)
  • synonyme : vitre hygiénique (correct,feminine noun)
anglais
  • sneeze guard (correct)

    CONT: Sneeze guards started as clear protective partitions over salad bars or buffet stations, but these plexiglass panels are popping up all over – in office cubicles, at checkout counters in stores and restaurants, in doctors' offices – everywhere people are interacting face-to-face.
    PHR: buffet sneeze guard, cashier sneeze guard, self-service sneeze guard

  • synonyme : counter guard (correct)
  • synonyme : sneeze bar (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Hygiène et santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1972c51af275d88a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données