Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

91 755 notions

français
tétanos · mal de cerf déconseillé
anglais
tetanus · lockjaw
espagnol
tétanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système majeur d'histocompatibilité
anglais
major histocompatibility system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de comportement
anglais
performance test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation internationale sur le SIDA et les droits de l'homme
anglais
International Consultation on AIDS and Human Rights
espagnol
Consulta Internacional sobre el SIDA y los Derechos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité consultatif national d'experts
anglais
national expert advisory committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ganglion sympathique
anglais
sympathetic ganglion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test au rouge de toluidine · test sérologique non chauffé au rouge de toluidine · test non tréponémique au rouge de toluidine · TRUST abrév.
anglais
toluidine red unheated serum test · TRUST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médication d'intervalle · médication de relais
anglais
interval medication
espagnol
medicación de intervalo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanotube de carbone double paroi · nanotube de carbone à double paroi · nanotube de carbone biparoi · nanotube de carbone double feuillet · nanotube de carbone double-paroi · nanotube double paroi · nanotube biparoi
anglais
double-walled carbon nanotube · double-wall carbon nanotube · double-walled nanotube · double-wall nanotube · DWCNT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Situation du diabète au Canada - Priorités et recommandations
anglais
Status of Diabetes in Canada - Priorities and Recommendations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muqueuse gastrointestinale
anglais
gastrointestinal mucous membrane
espagnol
mucosa gastrointestinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen cutané
anglais
skin examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostéosarcome intra-médullaire de basse malignité · ostéosarcome intra-médullaire de faible degré de malignité
anglais
low grade intramedullary osteosarcoma · LGIO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet étanche
anglais
non-dripping spigot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration à des humains · administration chez l'homme
anglais
human administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids corporel maigre · poids corporel absolu
anglais
fat-free body weight · free body weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
germine
anglais
germine
espagnol
germina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cire de Horsley · cire d'os · cire aseptique chirurgicale
anglais
bone wax · Horsley's bone wax
espagnol
cera para hueso · cera para hueso de Horsley · cera de Horsley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide en chiropraxie · aide-chiropratique
anglais
chiropractic aide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiculaire
anglais
radicular
espagnol
radicular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foie en survie
anglais
surviving liver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
images de Pigassou
anglais
Pigassou symbols

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de cas · responsable de cas · gestionnaire de soins · GC abrév.
anglais
case manager · case mgr
espagnol
gestor de casos · gestora de casos · coordinador de casos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données