Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

91 755 notions

français
collapsus pulmonaire · affaissement du poumon
anglais
collapse of the lung · pulmonary collapse
espagnol
colapso pulmonar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément de pré-entraînement · supplément pré-entraînement
anglais
pre-workout supplement · pre-workout · preworkout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obésité modérée · obésité classe I · obésité classe 1 · obésité de classe I · obésité de classe 1
anglais
moderate obesity · class I obesity · obesity class 1 · obesity class I · class 1 obesity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve Pneumoslide pour streptocoques
anglais
Pneumoslide test for streptococci

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fractionnement du plasma sanguin · fractionnement du plasma · fractionnement
anglais
blood plasma fractionation · plasma fractionation · fractionation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constante d'Ambard · constante uréo-sécrétoire · K abrév.
anglais
Ambard's formula · Ambard's constant · Ambard's coefficient · Ambard's equation · urea index · ureosecretory index · urea constant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triméthoprime-sulfaméthoxazole · Bactrim · TMP/SMX abrév.
anglais
co-trimoxazole · sulfamethoxazole and trimethoprim · trimethoprim and sulfamethoxazole
espagnol
co-trimoxazole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleurésie tuberculeuse, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique
anglais
tuberculous pleurisy, without mention of bacteriological or histological confirmation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le logement et la santé de la population - cadre de recherche CA
anglais
Housing and population health - research framework CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cholécystectomie par laparoscopie · cholécystectomie sous laparoscopie · cholécystectomie laparoscopique · cholécystectomie cœlioscopique · cholécystectomie sous cœlioscopie · cholécystectomie par cœlioscopie
anglais
laparoscopic cholecystectomy · celioscopic cholecystectomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agressologie
anglais
aggressology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acrosclérose
anglais
acrosclerosis
espagnol
acrosclerosis · esclerodermia vascular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directives sur le traitement
anglais
treatment guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention de réanimation · mesure de réanimation
anglais
resuscitative intervention · resuscitative measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Substances psychotropes
anglais
Psychoactive Substances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteintes des valvules mitrale, aortique et tricuspide
anglais
combined disorders of mitral, aortic and tricuspid valves
espagnol
trastornos combinados de las válvulas mitral, tricúspide y aórtica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myosite ossifiante circonscrite · MOC abrév.
anglais
myositis ossificans circumscripta · MOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de Schanz
anglais
Schanz screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anisométropie · asymétropie · hétérométropie · hétéropsie
anglais
anisometropia · heterometropia · heteropsia
espagnol
anisometropía · anisometropia · heterometropía · heteropsia · asimetropía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patella parva
anglais
patella parva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de rinçage sous pression · technique de lavage sous pression
anglais
flushing collection technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma vasculaire en forme de V inversé
anglais
inverted V vascular pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal carpien · tunnel carpien · canalis carpi
anglais
carpal tunnel · carpal canal · canalis carpi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meilleur choix · meilleure option · meilleur achat
anglais
best buy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données