Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

91 755 notions

français
immunisé
anglais
immunised · immunized
espagnol
inmunizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audiométrie tonale · audiométrie tonale liminaire
anglais
pure-tone audiometry · pure-tone threshold audiometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préproinsuline
anglais
preproinsulin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alphabétisation émotionnelle
anglais
emotional literacy
espagnol
alfabetización emocional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgie bariatrique restrictive · chirurgie restrictive · chirurgie de restriction gastrique
anglais
restrictive bariatric surgery · restrictive weight-loss surgery · restrictive weight loss surgery · restrictive surgery · gastric restrictive surgery · gastric restriction surgery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecine douce · médecine alternative · médecine naturelle
anglais
alternative medicine
espagnol
medicina alternativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilisation à la fatigue
anglais
fatigue awareness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Royal Canadian Army Veterinary Corps · Canadian Army Veterinary Corps déconseillé
anglais
Royal Canadian Army Veterinary Corps · RCAVC abrév. · Canadian Army Veterinary Corps déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duodénum · intestin pancréatique · anse pancréatique de l'intestin grêle
anglais
duodenum
espagnol
duodeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance canadienne pour une médication sécuritaire et efficace pendant la grossesse et l'allaitement · Pregmedic abrév.
anglais
Canadian Alliance for the Safe and Effective Use of Medications in Pregnancy and Breastfeeding · Pregmedic abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de la main étrangère · syndrome de la main anarchique · syndrome de la main capricieuse · syndrome du docteur Folamour
anglais
alien hand syndrome · anarchic hand syndrome · Doctor Strangelove syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation sterno-costo-claviculaire · articulation sterno-claviculaire · articulatio sternoclavicularis
anglais
sternoclavicular articulation · sternoclavicular joint · articulatio sternoclavicularis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypokaliémie
anglais
hypokalemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude ouverte · étude non contrôlée
anglais
open study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie à plateforme unique · méthode à plateforme unique
anglais
single platform method · single platform technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémie due à une carence en glucose-6-phosphate déshydrogénase
anglais
anemia due to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency · anaemia due to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défi «Bloody Cup» CA
anglais
Bloody Cup Challenge CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission materno-fœtale · transmission mère-fœtus
anglais
maternal-fetal transmission
espagnol
transmisión materno-fetal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres manifestations du pian
anglais
other manifestations of yaws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonisation oropharyngée · formation de colonies dans l'oropharynx
anglais
oropharyngeal colonization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou de reconstruction modulaire · clou modulaire de reconstruction
anglais
modular reconstruction nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de la motilité du tractus gastro-intestinal
anglais
gastrointestinal tract motility regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acouphène · tinnitus
anglais
tinnitus
espagnol
tinnitus · zumbido de oídos · acúfeno · tinitus · zumbido en los oidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention médicale préventive
anglais
preventive medical procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données