Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

17 539 notions

français
fractographie
anglais
fractography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe de plomb
anglais
lead jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage double fini cuivre sur acier
anglais
two-ply copper finish plated steel
espagnol
enchapado doble acabado cobre sobre acero · electrodepositado doble acabado cobre sobre acero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'entaille
anglais
fatigue notch factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille à bouchon fusible
anglais
self-tapping thimble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de soudage
anglais
welding cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flan parfait · flan bien découpé
anglais
perfect blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de contact · angle de contingence
anglais
angle of contact · contact angle
espagnol
ángulo de contacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin bien net
anglais
sharp image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier usiné
anglais
milled steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compression isostatique · pressage isostatique · pressage hydrostatique
anglais
isostatic pressing · isopressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non calciné
anglais
not calcined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de microsoudure
anglais
microspot welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désoxydation
anglais
stripping · deoxidizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière à boudin
anglais
bulb angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte du lundi matin
anglais
Monday morning iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-mandrin · arbre de montage pour mandrin
anglais
chuck adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à brames
anglais
slab furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à cordonner · machine à cordonner · presse de cordonnage · machine à cordonnage · cordonneuse
anglais
rimming press · rimming machine · edge-marking machine · upsetting machine US
espagnol
torculadora · máquina acordonadora · acordonadora · labiadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligature de balles
anglais
bale tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliage d'étain
anglais
tin base metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concasseur giratoire primaire
anglais
primary gyratory crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravure du coin
anglais
die cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent corrosif · agent corrodant · corrosif · agent de corrosion
anglais
corrosive agent · corroding agent · corrodent
espagnol
agente corrosivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données