fonte du lundi matin

Désignations

français	fonte du lundi matin (correct,feminine noun) OBS: Ce terme s'écrit également avec des guillemets («fonte du lundi matin» ou fonte «du lundi matin»).
anglais	Monday morning iron (correct) OBS: Castings produced from molten cast iron stored in large holding furnaces (20-100 tons, typically over the weekend) have inferior structures and mechanical properties. OBS: This term is also written with quotation marks (e.g. as ""Monday morning iron"" or ""Monday morning iron."")

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Produits moulés faits de fonte entreposée dans de grands fours d'attente (20-100 tonnes), en général toute une fin de semaine, [et qui] présentent une structure et des propriétés mécaniques déficientes.
anglais: An iron that has been sitting in some type of holding furnace over an extended period of time, which has lost its nucleation potential.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Fonte

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-39501cab3fb12a80/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.