Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

17 539 notions

français
acier dur forgé
anglais
carbon steel forging · wrought carbon steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferro-manganèse à bas carbone
anglais
ferromanganese low carbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laiton rouge 90-10
anglais
commercial bronze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
busette
anglais
feed bush · dispensing nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce mise en vrac
anglais
loose coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalumeau coupeur oxy-essence
anglais
oxygasoline cutting torch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque
anglais
plate
espagnol
chapa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouler à plat
anglais
mould on the flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas fourneau
anglais
bloomery furnace · bloomery hearth · bloomery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé pour constructions
anglais
constructional steelwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre à foret
anglais
drill gage · drill gauge · drill index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de récupération de métaux précieux
anglais
precious metal recovery system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication du cône · taille du cône · décolletage en cône
anglais
die topping · topping · coning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuité du revêtement
anglais
coating continuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord tombé
anglais
flanged edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à former
anglais
forming tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrode de synthèse · électrode synthétique
anglais
synthetic electrode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Produits consommables pour le soudage - Fils-électrodes et métaux d'apport déposés en soudage à l'arc sous protection gazeuse des aciers non alliés et à grains fins - Classification · CAN/CSA-ISO 14341:F11
anglais
Welding consumables - Wire electrodes and weld deposits for gas shielded metal arc welding of non alloy and fine grain steels - Classification · CAN/CSA-ISO 14341:11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calfaté au plomb
anglais
leaded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt électrolytique au montage · déposition électrolytique au montage
anglais
vat plating GB · still plating US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure d'angle · soudure en angle
anglais
fillet weld

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse de forgeron
anglais
sledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement métallique à chaud
anglais
hot dip metal coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brasage fort par immersion · procédé DB · brasage fort au trempé · brasage au trempé
anglais
dip brazing · DB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle gaufrée
anglais
embossed sheet
espagnol
chapa estampada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données