Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

109 032 notions

français
fusée détonante de culot · fusée DC
anglais
base detonating fuze · BD fuze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de défense CBRN · capacité de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire
anglais
CBRN defence capability · chemical, biological, radiological and nuclear defence capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Search and Rescue Management Information System US · SARMIS abrév. US
anglais
Search and Rescue Management Information System · SARMIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine libre
anglais
free turbine · free power turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de lancement pour missile non protégée
anglais
soft missile base
espagnol
base de lanzamiento de misiles no protegida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de mines antidébarquement · champ de mines au large · champ de mines de haute mer
anglais
beach minefield
espagnol
campo de minas antidesembarco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autonomie tactique
anglais
tactical autonomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'application de la loi · agente d'application de la loi
anglais
law enforcement agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Disponibilité opérationnelle de la capacité expéditionnaire de la Force aérienne · Disp op CEFA
anglais
Air Force Expeditionary Capability Readiness · AFEC Rdns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information · renseignement brut · info
anglais
information · info · raw intelligence
espagnol
información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche d'excursion de pièces à conviction
anglais
Evidence Continuity Sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service dans les forces actives
anglais
active force service · AFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir fratricide · tir ami
anglais
friendly fire · blue-on-blue fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action pour la paix, la sécurité et la coopération en Afrique
anglais
Programme of Action for Peace, Security and Co-operation in Africa
espagnol
Programa de Acción para la Paz, la Seguridad, y la Cooperación en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de contrôle · P de C · IP abrév.
anglais
initial point · IP abrév.
espagnol
punto de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autonomie militaire
anglais
military sufficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutralisation
anglais
putting-out of action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel à raccordement direct
anglais
direct-wire equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gendarme première classe
anglais
first class constable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organe Africain de Défense
anglais
African Defence Organ
espagnol
Órgano africano de defensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouver-fixer-finaliser-exploiter-analyser-diffuser · trouver, fixer, finaliser, exploiter, analyser et diffuser · TF2EAD abrév.
anglais
find-fix-finish-exploit-analyze-disseminate · find, fix, finish, exploit, analyze, and disseminate · F3EAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponton
anglais
pontoon · bridge pontoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données