enseveli

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • enseveli (correct,masculine noun)

    CONT: En règle générale, on peut supposer qu'en appliquant diverses techniques d'auto-sauvetage, comme par exemple se libérer des skis et des bâtons dès que l'on est pris, se mettre à nager pendant que l'avalanche est en mouvement, on peut éviter l'ensevelissement complet. Il est également conseillé d'essayer, juste avant l'arrêt de l'avalanche, de garder les mains devant le visage afin de créer une poche d'air permettant de respirer. Grâce à ces mesures de précaution, les chances de survie en cas d'avalanche devraient croître d'une manière significative. Cependant, on ignore jusqu'à quel point un enseveli est effectivement en mesure de faire ces gestes salvateurs.

anglais
  • burial (correct,noun)

    CONT: [Avalanche. After 15 minutes,] most burials will still be alive but unconscious, and some may have brain damage.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Victime d'avalanche enfouie sous la neige.
anglais
Avalanche victim buried under the snow.

Classement

Collections

Domaines

  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0700ccf240885096/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données