Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

109 032 notions

français
boîtier du percuteur
anglais
striker case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de treuillage
anglais
winching operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée à retard
anglais
delay fuze · delayed-action fuze · time fuze
espagnol
cebo con retardo · cebo retardado · cebo de retardo · espoleta de percusión con retardo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller militaire principal
anglais
Senior Military Adviser
espagnol
Asesor militar superior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communications tactiques · comm tac
anglais
tactical communications · tac comms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torpille de guerre anti-sous-marine active/passive
anglais
active/passive antisubmarine warfare torpedo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aileron du missile
anglais
missile aileron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de défense avancé · FDP abrév.
anglais
forward defense post · FDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement universel de survie
anglais
universal survival equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manipulateur
anglais
telegraph switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torpille GRX-4
anglais
GRX-4 torpedo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie négative de sécurité
anglais
negative security assurance · NSA abrév.
espagnol
garantía negativa de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage des missiles à mi-course
anglais
missile mid-course guidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche antiémeutes
anglais
riot control cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier des événements · SOE abrév.
anglais
schedule of events · SOE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration type
anglais
standard configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de guidage des armements
anglais
weapon guidance system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des incidents · gestion d’incidents
anglais
incident management
espagnol
gestión de incidentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de première responsabilité opérationnel
anglais
Functional Business OPI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périmètre externe
anglais
outside perimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de chambre forte en deux pièces et à deux serrures
anglais
dual custody/split frame vault door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'eau chaude du robinet peut être dangereuse CA
anglais
Hot Tap Water Can be Dangerous CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Préparation du malade en vue d'examen pour pyélographie intraveineuse · Préparation du malade en vue d'examen pour pyélographie intraveineuse - Service d'imagerie diagnostique déconseillé
anglais
Preparation for Intravenous Pyelogram · Preparation for Intravenous Pyelogram - Diagnostic Imaging Department déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen d'entrée
anglais
entry test · ET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace émergente · menace naissante · nouvelle menace
anglais
emerging threat
espagnol
amenaza emergente · nueva amenaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données