Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

109 032 notions

français
sangle de maintien à la taille
anglais
waist belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de défense spatiale
anglais
space defence program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle des foules par photocellule sensible à l'infrarouge · système de contrôle des foules par cellule photoélectrique sensible à l'infrarouge · système de contrôle des foules par cellule photo-électrique sensible à l'infrarouge
anglais
infrared photocell audience control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas sporadique · repas occasionnel déconseillé
anglais
infrequent meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation du stock
anglais
stock position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine ratifiée
anglais
ratified doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation de service
anglais
duty boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allongement de pale
anglais
blade aspect ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque stérilisé aux rayons gamma
anglais
gamma sterilized face mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de mise en œuvre de la paix · PIF abrév.
anglais
peace implementation force · PIF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre acoustique · AW abrév.
anglais
acoustic warfare · AW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Télédec sécurité · TD60 abrév.
anglais
Teledec Security · TD60 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité de l'immeuble de base
anglais
base building security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de seconde frappe · capacité de riposte · capacité de deuxième frappe
anglais
second strike capability · strike-back capability
espagnol
capacidad de respuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission médicale
anglais
medical board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obusier de campagne D-30
anglais
D-30 field howitzer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missions de rayon d'action
anglais
radius of action mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre d'équipage aérien en chef
anglais
leading aircrewman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission, ennemi, troupes, terrain – déroulement et civils · METT-TC abrév.
anglais
mission, enemy, troops, terrain – time and civilians · METT-TC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des compétences des conducteurs
anglais
drivers' record of qualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tableau d'avancement, Transports : ASCANIA
anglais
Progress Chart, Transports: ASCANIA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de creusage rapide de cratère
anglais
rapid cratering device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de masse · feu de bilan · incendie indomptable
anglais
deepseated fire · deep-seated fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancement à la main
anglais
hand launch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données