Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

109 032 notions

français
Bordereau d'approvisionnement en matériel
anglais
Equipment Supply Voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan stratégique
anglais
strategic plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détachable · dégrafable
anglais
tear-away

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandement de l'Islande déconseillé · ISCOMICELAND abrév. déconseillé
anglais
Island Command Iceland déconseillé · ISCOMICELAND abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les sûretés relatives aux biens personnels CA
anglais
Personal Property Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de la zone de contact · commandante de la zone de contact · SAC abrév.
anglais
scene-of-action commander · SAC abrév.
espagnol
mando de la zona de acción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourelle monoplace
anglais
one-man turret · single man turret · one-seat turret
espagnol
torreta monoplaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense anti-missile mondiale
anglais
global ballistic missile defense · GBMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de maintien en puissance
anglais
level of sustainment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident de flambée épidémique · incident de transmission par contagion · événement de flambée épidémique déconseillé
anglais
disease outbreak incident · contagious outbreak incident · disease outbreak event déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bréchage d'assaut
anglais
assault breach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Service de santé (Besoins) · DSSB abrév.
anglais
Director Medical Requirements · DMR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve réelle
anglais
real evidence
espagnol
prueba material · prueba real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention d'urgence · intervention en cas d'urgence
anglais
emergency response
espagnol
reacción en casos de emergencia · intervención en casos de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de protection légère
anglais
lightweight body armour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément détonateur
anglais
detonator assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applications militaires
anglais
military purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur du dispositif de visée
anglais
telescopic sight protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrefour de soutien opérationnel partiellement activé
anglais
cadre operational support hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification des connaissances (orales/pratiques/écrites)
anglais
confirmation (oral/practical/written)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition des détecteurs
anglais
detector layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services opérationnels de la flotte
anglais
fleet operational services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des conséquences · CM abrév.
anglais
consequence management · CM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée de l'ordre d'évacuation
anglais
evacuation rescind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton-sonde
anglais
ski-pole probe · ski pole probe · probe ski pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données