Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

109 032 notions

français
Identification des plus proches parents (PPP)
anglais
Next of Kin (NOK) Identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenade fulgurante · grenade de surpression · grenade étourdissante · grenade assourdissante · grenade neutralisante
anglais
stun grenade · flash bang · shock grenade · noisemaker grenade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morgue temporaire
anglais
temporary morgue · temporary mortuary · emergency mortuary · morgue station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations d'essais d'altitude
anglais
altitude test facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alarme acoustique pour chambre forte
anglais
acoustical vault alarm system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile aérodynamique tactique · TAM abrév.
anglais
tactical aerodynamic missile · TAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiogoniométrie · DF abrév.
anglais
radio direction finding · direction finding · direction-finding · radio direction-finding · radio-goniometry · radiogoniometry
espagnol
radiogoniometría · DF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préoccupation nationale
anglais
domestic concern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batteur · batteuse · btr abrév.
anglais
drummer · Dmr abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale de sécurité
anglais
safety-check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle · obstruction · obs abrév.
anglais
obstacle · obstruction · obs abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte coupe-feu homologuée · porte coupe-feu agréée
anglais
approved fire door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur-récepteur de secours
anglais
emergency transceiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz hémotoxique · gaz hématotoxique
anglais
blood gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à détecteur sismique
anglais
seismic detector system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe rapide
anglais
snap shooting team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières fissionnables destinées aux armes · matières fissionnables à des fins d'armement
anglais
fissionable material for weapons purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne inférieure
anglais
lower antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle entre opérations de maintenance · intervalle de maintenance
anglais
Interval between task(s)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béquille humaine · béquille vivante
anglais
human crutch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dislocateur d'explosif
anglais
fire disruptor weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le Parc des champs de bataille nationaux
anglais
National Battlefields Park By-Law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fractionner une colonne
anglais
break up a column

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données