Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

109 032 notions

français
facteur de péréquation de solde · facteur de péréquation du traitement · facteur de péréquation des salaires · FPS abrév.
anglais
salary equalization factor · SEF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentrer les avirons
anglais
boat oars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de réglage d'alignement du simbleautage en direction
anglais
azimuth boresight alignment adjuster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance automatisée des cibles · RAC abrév.
anglais
automated target recognition · ATR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation de l'unité
anglais
unit status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force moyenne du Corps blindé · F moy CB
anglais
medium Armoured force · med armd force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à pointage visuel
anglais
visually sighted weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de bon fonctionnement
anglais
serviceable tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Barème de prix
anglais
Schedule of Rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
honneurs de cérémonie
anglais
ceremonial honours
espagnol
honores de reglamento · honores de ordenanza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affût de canon antiaérien
anglais
anti-aircraft gun mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle encastré
anglais
flush cover plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directives des affaires publiques · DAP,PAG abrév.
anglais
public affairs guidance · PAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destruction par découpage
anglais
destruction by severing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction mineure ressortissant au service · manquement simple au devoir
anglais
minor service offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque à la sortie d'une boucle
anglais
attack from the loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référence de sortie · numéro de sortie
anglais
sortie reference · sortie number
espagnol
número de salida · referencia de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-zone de cantonnement
anglais
billeting subarea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille de la goupille de percuteur
anglais
hammer pin bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays participant · PN abrév.
anglais
participating nation · PN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe modulaire
anglais
modular carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manque de surveillance
anglais
lack of supervision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'accord tacite
anglais
silence procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de la sécurité sur les chantiers de construction
anglais
construction site safety specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinique (moyenne envergure) · clinique (moyenne)
anglais
medical clinic (medium)

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données