Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

109 032 notions

français
coffret-pupitre
anglais
console box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de ravitaillement
anglais
refueling point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de stockage des explosifs
anglais
safety distance category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelon arrivant par la voie des airs
anglais
fly-in echelon · FIE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère de transport tactique moyen · HTTM abrév.
anglais
medium tactical transport helicopter · MTTH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à vos postes
anglais
take post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonciateur sonore · indicateur sonore
anglais
audible annunciator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de formation aux fonctions d'urgence en mer CA
anglais
Marine Emergency Duties Training Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Interagency Working Group on Counterterrorism US · IWG/CT abrév. US · Interdepartmental Working Group on Terrorism US déconseillé
anglais
Interagency Working Group on Counterterrorism US · IWG/CT abrév. US · Interdepartmental Working Group on Terrorism US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régloir de fusée · programmateur de fusée · débouchoir de fusée déconseillé
anglais
fuze setter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à rebuts classifiés
anglais
classified waste box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transducteur géophonique
anglais
geophone transducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal émis en onde d'espace
anglais
sky wave signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Travailleur social supérieur du 2e Groupe des Services de santé · TS Sup 2 Gp Svc S
anglais
2 Health Services Group Senior Social Worker · 2 H Svcs Gp Sr Soc W

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment dragueur de mines · MSV abrév.
anglais
mine sweeping vessel · MSV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement opérationnel en campagne · entraînement aux opérations en campagne
anglais
field operational training · FOT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de quadrillage
anglais
grid system · site grid system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système portatif de défense antiaérienne · système antiaérien portable · système portable de défense antiaérienne · SPDAA abrév.
anglais
man-portable air defence system · MANPAD system · man portable air defence system · MANPADS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste intégrée des priorités de collecte interarmées · JIPCL abrév.
anglais
joint integrated prioritized collection list · JIPCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de brouillage · poste de brouillage · poste brouilleur
anglais
jamming station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secours d'urgence aux plaisanciers
anglais
emergency boater assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bracelet d'identification MedicAlert · bracelet MedicAlert · bracelet d'alerte médicale
anglais
MedicAlert identification bracelet · MedicAlert bracelet · medical alert bracelet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très petite · grandeur très petite · TP abrév.
anglais
petite · petite size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leurre acoustique remorqué Nixie
anglais
Nixie towed acoustic decoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur antidrogue
anglais
drug co-ordinator · drug enforcement co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données