Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

109 032 notions

français
renversement du virage
anglais
turn reversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte à tige haute · botte à tige montante · botte montante · botte haute
anglais
high-cut boot · long boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquêté · sujet interrogé · interrogé · personne interrogée · répondant · interviewé · recensé
anglais
respondent · informant · interviewee · questionee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'état-major (Services d'examen) · CEM(Svc Ex) abrév.
anglais
Chief of Staff (Review Services) · COS(RS) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décontamination animale · décontamination des animaux
anglais
animal decontamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fort en contre-haut
anglais
upper fort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention en cas de catastrophe
anglais
disaster response
espagnol
medidas en caso de desastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Golden Dome US · Dôme d'or
anglais
Golden Dome US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de contrôle du pont d'envol
anglais
flight deck control room · FDCR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit alimentaire contaminé
anglais
contaminated food product
espagnol
producto alimentario contaminado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz défoliant
anglais
defoliant gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur de sous-région, Services aux anciens combattants (T.-N.) · Directrice de sous-région, Services aux anciens combattants (T.-N.) · DSRSAC (T.-N.) abrév.
anglais
Sub-Region Director Veteran Services (Newfoundland) · SRDVS (NF) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munitions à balle ordinaire · munitions à balle chemisée
anglais
ball ammunition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes et procédures d'emploi au cours d'opérations terrestres de mines dispersables à durée de vie limitée
anglais
Principles and procedures for the employment in land warfare of scatterable mines with a limited laid life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de suppression
anglais
blanking sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de gravité décalé en arrière
anglais
deep base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de situation · SITCEN abrév.
anglais
Situation Centre · SITCEN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituer un danger pour le personnel
anglais
cause danger to personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur léger
anglais
lightweight launcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force opérationnelle OTAN élargie
anglais
NATO expanded task force · NETF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de loi sur les armes à feu : Points saillants CA
anglais
Facts about the Firearms Bill CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique d'identification personnelle
anglais
personal identification feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Administration et opérations médicales
anglais
A1 Medical Operations and Administration · A1 Med Ops and Admin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de sélection
anglais
selecting agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données